லாவோ சீ
லாவோ சீ (Lao Zi மற்றும் Lao Tsu என்றும் எழுதப்படும்) சீனாவின் முக்கியமான மெய்யியலாளர்களில் ஒருவர். டாவோ டெ சின்ங் (Tao Te Ching - 道德經) என்ற நூலின் ஆசிரியரும் இவராவார். இவரின் டாவோயிசம் என்ற தத்துவக் கோட்பாடு சீனாவில் மிகவும் புகழ் பெற்றது. டாவோசியம் என்ற கோட்பாட்டின் முதன்மையான கடவுளாகவும் லாவோ சீ பொது மக்களால் இனங் காணப்படுகின்றார். லாவோ சீ என்ற சீனப் பெயரின் தமிழ் அர்த்தமாக, "முதிர்ந்த ஆசான்" என்பதைச் சொல்லலாம்.
மேற்கோள்கள்
தொகு- மற்றவர்களைப் பற்றி அறிந்திருப்பது புத்திசாலித்தனம்
உன்னைப் பற்றி அறிந்திருப்பது உண்மையான ஞானம்.
- மற்றவர்களை அடக்கி ஆளும் தன்மை உன்னுடைய திறமை, உன்னை நீயே அடக்கி ஆள்வது உனது உண்மையான வல்லமை.
வெளியிணைப்புக்கள்
தொகு
- Translations in more than twenty-one languages: On-line Tao Te King Original Chinese text with translations, including side-by-side comparison of two or four translations. Navigation in English or in German.
- Translations in English (Waley, Lau), French (Julien), German (Wilhelm) and modern Chinese: On-line Daodejing Original Chinese text arrayed with translations.
- Illustrated Translations in English by multiple authors: "TaoTeChingMe.com - translations and interpretations
- Tao Te King as translated by Ch'u Ta-Kao (1904)
- Interpretation by Stephen Mitchell: On-line Tao Te Ching.
- Translation by j.h. mcdonald: Religions and Scriptures: Tao Te Ching.
- An online translation by Charles Muller: Professor Muller's site: Daode jing.
- Translation by Chad Hansen: On-line Tao Te Ching: both English and modern Chinese. Also Zhuangzi.
- An Informal online interpolation by Ron Hogan is available in several formats at Beatrice.com: Tao Te Ching. An iPod formatted version of this translation is available at SwiftlyTilting.com: The Tao Te Ching for your iPod
- Translation by Sonja Elen Kisa: On-line Tao Te Ching (selected poems) going by the name The Flow and the Power of Good
- Translation from the City University of Hong Kong: On-line Tao Te Ching. Classical and Vernacular Chinese, and English.
- 老子 Lǎozĭ 道德經 Dàodéjīng - 拼音 Pīnyīn+王弼 WángBì+馬王堆 Mǎwángduī+郭店 Guōdiàn+大一生水 Tàiyī Shēngshǔi
- Interpolation by Peter Merel: On-line Tao Te Ching.
- Commentary by Swami Nirmalananda Giri: Commentary on the Tao Te Ching.
- Wayne L. Wang The Dynamic Tao and Its Manifestations: Tao and modern scientific thoughts
- Tao De Ching (GNL's Not Lao)
- Sanderson Beck's Interpretation
- Translations and commentary by Nina Correa
- A "plain English" online interpolation of Chapters 1–37 ("Tao") by the Universal Dialectic Institute: Tao: The Way of Nature
- Free mp3 downloads of Tao Te Ching narrated by Michael Scott of ThoughtAudio.com.
- Multiple English translations of Lao Tzu's the Tao Te Ching - Compare translations side-by-side
சீனப் பதிப்புக்கள்
தொகு- Comparison Chart Chinese characters with PinYin spellings of the Wang Bi, HeShang Gong, Mawangdui A and B, Guodian texts.
- Bamboo slips of the Guodian text Photographs of the Guodian Bamboo Slips with modern equivalents of the Chinese characters, PinYin and Wade Giles spellings, and English definitions.